Eru Ilúvatar dóna inici a la Música dels Ainur en un vast saló de llum

PART I

Ainulindalë

La Música dels Ainur

Al principi era Eru, l'Únic, que en el Buit es deia Ilúvatar. Va crear primer els Ainur, els Sants, que eren la descendència del seu pensament; i ells van existir amb ell abans que cap altra cosa fos feta. Els va parlar i els va proposar temes de música, i ells van cantar davant seu i ell es va alegrar.

Després d'edats incomptables, Ilúvatar va reunir tots els Ainur i els va declarar un tema majestuós, més gran que cap dels que havien escoltat. Els va dir que volia que ells, junts i en harmonia, fessin una Gran Música a partir d'aquest tema, cadascú aportant els seus pensaments i invencions, i ell escoltaria i s'alegraria que a través seu una gran bellesa hagués estat despertada en cant.

Els Ainur canten en cercles concèntrics davant la presència d'Eru
Els Ainur canten en cercles concèntrics davant la presència d'Eru

Aleshores els Ainur van començar a entonar i les harmonies inefables s'estenien més enllà dels confins del Buit. Però Melkor, el més poderós i dotat de l'Ainur, va voler entreteixir-hi pensaments propis que no estaven d'acord amb el tema d'Ilúvatar, perquè cercava augmentar el seu propi poder i glòria.

Sorgí així una discordança al voltant seu, i molts dels qui cantaven al seu costat van baixar el cor i la seva música va vacil·lar. Però Ilúvatar va aixecar la mà esquerra i un nou tema va començar enmig de la tempesta, semblant i no semblant al primer, i va guanyar poder i tingué una nova bellesa.

Melkor introdueix la discòrdia en la Música dels Ainur
Melkor introdueix la discòrdia en la Música dels Ainur

Tres vegades Melkor va alçar la seva veu contra la música d'Ilúvatar, i tres vegades Ilúvatar va respondre amb temes que no es deixaven sotmetre. Al final va aturar la Música amb un sol acord, més profund que l'Abisme i més alt que el Firmament. Llavors va dir: «Poderosos són els Ainur, i el més poderós entre ells és Melkor; però sàpiga ell, i sàpiguen tots els Ainur, que jo sóc Ilúvatar; aquelles coses que heu cantat us les mostraré, perquè vegeu què heu fet.»

I els va portar al Buit i els va mostrar una visió: un món esfèric enmig de la foscor, i el va sostingué allí, perquè els Ainur el contemplessin. I quan la visió s'esvaí, Ilúvatar va dir: «Sigui!», i en el Buit el món va començar a existir, no com a visió sinó com a Eä, allò que és. Aquells dels Ainur que ho desitjaren van baixar al món, i van prendre per a si mateixos els noms dels Valar, els Poders d'Arda.